Murottal Lengkap Surat An-Najm Misyari Rasyid Al-Afasi
Dengarkan lantunan merdu seluruh ayat Surat An-Najm secara berkesinambungan.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
53:1
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ
Wan-najmi iżā hawā.
"Demi bintang ketika terbenam,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-1 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"kawanmu (Nabi Muhammad) tidak sesat, tidak keliru,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-2 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"dan tidak pula berucap (tentang Al-Qur’an dan penjelasannya) berdasarkan hawa nafsu(-nya)."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-3 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Ia (Al-Qur’an itu) tidak lain, kecuali wahyu yang disampaikan (kepadanya)"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-4 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"yang diajarkan kepadanya oleh (malaikat) yang sangat kuat (Jibril)"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-5 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"lagi mempunyai keteguhan. Lalu, ia (Jibril) menampakkan diri dengan rupa yang asli"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-6 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-7 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Dia kemudian mendekat (kepada Nabi Muhammad), lalu bertambah dekat,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-8 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi)."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-9 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Lalu, dia (Jibril) menyampaikan wahyu kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) apa yang Dia wahyukan."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-10 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-11 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah kamu (kaum musyrik Makkah) hendak membantahnya (Nabi Muhammad) tentang apa yang dilihatnya itu (Jibril)?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-12 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (dalam rupa yang asli) pada waktu yang lain,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-13 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-14 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-15 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"(Nabi Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratulmuntaha dilingkupi oleh sesuatu yang melingkupinya."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-16 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak menyimpang dan tidak melampaui (apa yang dilihatnya)."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-17 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Sungguh, dia benar-benar telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang sangat besar."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-18 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (dua berhala) al-Lata dan al-‘Uzza,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-19 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"serta Manata (berhala) ketiga yang lain (sebagai anak-anak perempuan Allah yang kamu sembah)?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-20 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah (pantas) bagi kamu (anak) laki-laki dan bagi-Nya (anak) perempuan?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-21 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-22 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
In hiya illā asmā'un sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa mā tahwal-anfus(u), wa laqad jā'ahum mir rabbihimul-hudā.
"(Berhala-berhala) itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu ada-adakan. Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)-nya. Mereka hanya mengikuti dugaan dan apa yang diinginkan oleh hawa nafsu. Padahal, sungguh, mereka benar-benar telah didatangi petunjuk dari Tuhan mereka."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-23 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah manusia akan mendapat segala yang diinginkannya?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-24 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"(Tidak!) Milik Allahlah kehidupan akhirat dan dunia."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-25 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Wa kam mim malakin fis-samāwāti lā tugnī syafā‘atuhum syai'an illā mim ba‘di ay ya'żanallāhu limay yasyā'u wa yarḍā.
"Betapa banyak malaikat di langit yang syafaat (pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna, kecuali apabila Allah telah mengizinkan(-nya untuk diberikan) kepada siapa yang Dia kehendaki dan ridai."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-26 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat benar-benar menamai para malaikat dengan nama perempuan."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-27 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Wa mā lahum bihī min ‘ilm(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓann(a), wa innaẓ-ẓanna lā yugnī minal-ḥaqqi syai'ā(n).
"Padahal, mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-28 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Fa a‘riḍ ‘am man tawallā, ‘an żikrinā wa lam yurid illal-ḥayātad-dun-yā.
"Tinggalkanlah (Nabi Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami (Al-Qur’an) dan hanya menginginkan kehidupan dunia!"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-29 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Żālika mablaguhum minal-‘ilm(i), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlih(ī), wa huwa a‘lamu bimanihtadā.
"Itulah kadar pengetahuan mereka. Sesungguhnya Tuhanmulah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pulalah yang mengetahui siapa yang mendapat petunjuk."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-30 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
"Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. (Dengan demikian,) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga)."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-31 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
"(Mereka adalah) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji. Akan tetapi, mereka (memang) melakukan dosa-dosa kecil. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas ampunan-Nya. Dia lebih mengetahui dirimu sejak Dia menjadikanmu dari tanah dan ketika kamu masih berupa janin dalam perut ibumu. Maka, janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia lebih mengetahui siapa yang bertakwa."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-32 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al-Qur’an)?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-33 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Dia memberikan sedikit (dari apa yang telah disepakati), lalu menahan sisanya."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-34 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang gaib, sehingga dia dapat melihat(-nya)?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-35 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Apakah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran (kitab suci yang diturunkan kepada) Musa"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-36 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang telah memenuhi janji setianya?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-37 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"(Dalam lembaran-lembaran itu terdapat ketetapan) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-38 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-39 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-40 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"kemudian dia akan diberi balasan atas (amalnya) itu dengan balasan yang paling sempurna,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-41 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-42 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-43 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-44 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-45 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-46 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-47 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah yang menganugerahkan kekayaan dan kecukupan,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-48 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"bahwa sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra,"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-49 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"dan bahwa sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan (kaum) ‘Ad yang terdahulu"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-50 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"dan (kaum) Samud. Tidak seorang pun ditinggalkan-Nya (hidup)."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-51 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Wa qauma nūḥim min qabl(u), innahum kānū hum aẓlama wa aṭgā.
"Sebelum itu kaum Nuh juga (dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang lebih zalim dan lebih durhaka."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-52 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-53 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"lalu Dia menimbuninyadengan apa yang menimpanya."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-54 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Maka, nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-55 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Ini (Nabi Muhammad) adalah salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang terdahulu."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-56 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-57 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah."
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-58 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
"Maka, apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?"
Makna & Renungan Singkat
Ayat ke-59 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-60 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-61 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat ke-62 dari Surat An-Najm menegaskan bimbingan Allah bagi orang beriman untuk senantiasa bertafakur dan mengamalkan tuntunan-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ikhlash. Nama An Najm (bintang), diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Allah bersumpah dengan An Najm (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia, sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.
Rujukan Mushaf & Terjemahan: Standar Kementerian Agama Republik Indonesia (Kemenag RI) 2019 dan Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an (LPMQ).
🌱 Doa & Renungan Terkait
Perkuat pemahaman ayat dengan doa dan amalan yang sejalan: